1 00:00:02,836 --> 00:00:04,628 Oke teman-teman, dengarkan. 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,381 Besok Emily akan menikah lagi. 3 00:00:07,632 --> 00:00:10,426 Jadi cobalah untuk benar-benar menjaganya Ross tidak memikirkan hal itu. 4 00:00:10,593 --> 00:00:12,052 - Oke. - Ide bagus. 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,804 Hei, kawan. Ada apa? 6 00:00:15,098 --> 00:00:17,808 Hanya memikirkan Emily menikah besok. 7 00:00:19,769 --> 00:00:22,980 Oh, Ross. Lihat, lihat. 8 00:00:24,441 --> 00:00:25,441 Apa? Di mana? 9 00:00:25,608 --> 00:00:28,193 Di sebelah sana. Di sana. Lihat, lihat, lihat. 10 00:00:29,529 --> 00:00:32,531 - Apa yang aku lihat? - Seseorang bantu aku di sini. 11 00:00:33,533 --> 00:00:36,035 - Hai. - Hai. 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,163 Monica, maaf aku tidak datang. Aku keluar bersama Gary. 13 00:00:39,414 --> 00:00:43,834 Dia membiarkanku berkeliling bersamanya. Kami melihat dan mencegah kejahatan. 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,170 - Kamu harus ikut jalan-jalan? - Uh-hah. 15 00:00:46,379 --> 00:00:48,839 - Aku ingin ikut jalan-jalan. - Saya juga. 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,716 - Oke. - Ya. Saya juga. 17 00:00:51,009 --> 00:00:52,676 Benar-benar? Anda? 18 00:00:54,929 --> 00:00:56,472 Ya. 19 00:00:57,057 --> 00:01:00,517 - Yah, itu agak berbahaya. - Yah, aku suka bahaya. 20 00:01:00,894 --> 00:01:03,896 - Oke, kalian ada waktu luang malam ini? - Ya. 21 00:01:04,731 --> 00:01:07,608 Anda tidak mengatakannya itu akan terjadi pada malam hari. 22 00:02:01,621 --> 00:02:02,621 - Hai. - Hai. 23 00:02:02,831 --> 00:02:05,624 Aku senang kamu ada di rumah. Kami akhirnya dapat mengatur foto-foto ini. 24 00:02:05,834 --> 00:02:07,835 Terima kasih Tuhan. 25 00:02:08,044 --> 00:02:10,170 Akhirnya. 26 00:02:10,672 --> 00:02:13,090 Saya sudah memecahnya ke dalam kategori. 27 00:02:13,341 --> 00:02:16,176 Kami mendapat hari libur, ulang tahun, candid... 28 00:02:16,427 --> 00:02:18,762 Dan saya telah melakukan referensi silang terhadapnya berdasarkan subjek. 29 00:02:18,972 --> 00:02:21,014 Jadi jika Anda melihat ke atas, katakan... 30 00:02:21,266 --> 00:02:24,143 ...ulang tahun dan anjing, Anda mendapatkan foto 152. 31 00:02:24,394 --> 00:02:25,435 Lihat? 32 00:02:27,105 --> 00:02:29,231 Oh, ini aku dan LePoo. 33 00:02:29,816 --> 00:02:31,733 Wah, aku rindu anjing itu. 34 00:02:31,985 --> 00:02:34,903 Anda juga dapat menemukannya di bawah "anjing" dan "mati". 35 00:02:37,198 --> 00:02:38,198 Besar. Terima kasih. 36 00:02:38,908 --> 00:02:42,244 Berikan padaku sekotak foto lainnya. Itu yang terakhir. 37 00:02:48,168 --> 00:02:49,668 Ups. 38 00:02:50,044 --> 00:02:51,170 Maaf. 39 00:02:51,379 --> 00:02:53,213 Untung Anda memberi nomor pada mereka. 40 00:02:53,464 --> 00:02:54,464 Aku belum melakukannya. 41 00:02:54,632 --> 00:02:57,426 Foto 152 adalah prototipe. 42 00:02:58,970 --> 00:03:01,054 Sayang, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 43 00:03:01,306 --> 00:03:04,474 Bagaimana kalau aku membuatkanmu minuman? Mungkin margarita? 44 00:03:04,976 --> 00:03:06,518 Ross punya blendernya. 45 00:03:06,936 --> 00:03:10,105 Semuanya berantakan. 46 00:03:11,524 --> 00:03:13,859 Tidak apa-apa. Aku akan pergi ke Ross, ambil blendernya. 47 00:03:14,110 --> 00:03:16,570 - Siapkan bahan margarita. - Baiklah. 48 00:03:16,821 --> 00:03:19,656 Kuncinya ada di laci. Juga, saya butuh uang tunai. 49 00:03:19,866 --> 00:03:21,241 Ingin saya berhenti di ATM? 50 00:03:21,492 --> 00:03:24,786 Tidak. Saat Anda berada di Ross', jika Anda melihat ada yang tergeletak di sekitar. 51 00:03:26,831 --> 00:03:28,665 - Apa? - Apa? 52 00:03:28,833 --> 00:03:30,834 Saya tidak melakukan itu. 53 00:03:40,720 --> 00:03:44,556 Itu sangat keren, kawan. Caramu bersandar pada pria itu. 54 00:03:44,766 --> 00:03:47,309 Di luar sana mulai gelap. 55 00:03:47,977 --> 00:03:50,646 Dia memberitahumu segalanya. Anda memecahkannya. 56 00:03:50,897 --> 00:03:54,149 Dia adalah korbannya. Mereka biasanya banyak bicara. 57 00:03:54,859 --> 00:03:57,945 Oke, tapi ini resminya malam hari. 58 00:03:59,447 --> 00:04:02,532 - Mau aku ambil buah berinya? - Ini disebut ceri. 59 00:04:02,742 --> 00:04:05,160 Namanya... Chandler. 60 00:04:10,124 --> 00:04:12,292 Oke, saya mengerti. 61 00:04:12,627 --> 00:04:15,796 Tempat ini membuat sandwich terbaik di dunia. 62 00:04:16,005 --> 00:04:17,756 Apakah ada bakso? 63 00:04:17,966 --> 00:04:18,966 Oh ya. 64 00:04:19,133 --> 00:04:20,801 Keju leleh dan saus marinara? 65 00:04:21,094 --> 00:04:22,302 Ya. 66 00:04:22,470 --> 00:04:24,263 Anda tidak bisa memakannya di mobil saya. 67 00:04:26,557 --> 00:04:28,308 Ya baiklah. 68 00:04:28,476 --> 00:04:31,728 Meskipun uang pajak saya membayar untuk mobil ini. 69 00:04:32,605 --> 00:04:34,606 Uang pajak Anda? 70 00:04:36,943 --> 00:04:38,777 Ya baiklah. 71 00:04:45,451 --> 00:04:47,452 Wow, sandwichnya wangi sekali. 72 00:04:47,704 --> 00:04:49,579 Apa aku bilang kamu bisa mencium baunya? 73 00:04:50,665 --> 00:04:51,915 Aku tidak bisa mencium baunya? 74 00:04:52,333 --> 00:04:56,712 Separuh rasanya ada pada baunya. Anda menyedot semua unit rasa. 75 00:04:57,255 --> 00:04:58,880 Oke, aku akan mengembalikannya. 76 00:05:02,593 --> 00:05:04,303 Apa hebatnya sandwich itu? 77 00:05:05,305 --> 00:05:09,516 - Oke. Bayangkan seks terbaik yang pernah Anda alami. - Oke. 78 00:05:09,767 --> 00:05:11,977 - Apakah kamu memikirkan Monica? - Ya. 79 00:05:12,312 --> 00:05:13,353 Seperti apa itu? 80 00:05:26,659 --> 00:05:29,828 Tolong jangan berasal dari dinosaurus sungguhan. Tolong, tolong. 81 00:05:30,079 --> 00:05:33,665 Tolong, tolong, tolong. 82 00:05:33,833 --> 00:05:36,168 "Buatan Meksiko." Ya! 83 00:05:38,296 --> 00:05:40,422 Siapa yang akan membeli ini? 84 00:05:47,889 --> 00:05:49,556 Rach, ini aku. Menjemput. 85 00:05:52,268 --> 00:05:53,268 Ada apa? 86 00:05:53,478 --> 00:05:55,437 Aku butuh lebih banyak makanan margarita. 87 00:05:55,688 --> 00:06:00,817 Aku butuh garam, beberapa campuran margarita dan tequila. 88 00:06:02,320 --> 00:06:03,779 Jadi yang kita punya hanyalah es? 89 00:06:04,155 --> 00:06:05,530 Lihat apakah dia punya es. 90 00:06:06,741 --> 00:06:07,741 Oke. 91 00:06:19,629 --> 00:06:20,754 Halo Ross? 92 00:06:20,922 --> 00:06:22,297 Ini Emily di sini. 93 00:06:22,548 --> 00:06:26,635 Aku tahu ini terjadi secara tiba-tiba, tapi aku akan menikah besok. 94 00:06:26,844 --> 00:06:28,762 Yah, mungkin aku... 95 00:06:29,013 --> 00:06:30,972 Aku terus memikirkanmu. 96 00:06:31,682 --> 00:06:35,394 Dan aku bertanya-tanya apakah kita berhasil sebuah kesalahan menyerah begitu cepat. 97 00:06:35,603 --> 00:06:37,562 Apakah kamu memikirkan aku? 98 00:06:37,730 --> 00:06:41,233 Tidak, tentu saja tidak. Tapi jika iya, teleponlah aku malam ini. 99 00:06:41,442 --> 00:06:43,110 Oke, sampai jumpa. 100 00:06:52,412 --> 00:06:53,412 Kemana kita pergi? 101 00:06:53,579 --> 00:06:56,915 Saksi ini tidak akan membalas telepon saya. Kami akan mengejutkannya saat pulang. 102 00:06:57,125 --> 00:07:00,752 Kejutkan dia? Kami tidak akan melakukannya membuat siapa pun marah, bukan? 103 00:07:01,254 --> 00:07:02,838 Ayolah. 104 00:07:03,089 --> 00:07:07,342 Kau akan meremas sepatu pelakunya sebentar sebelum dia menjadi pengacara? 105 00:07:07,593 --> 00:07:10,178 Dia seorang saksi, bukan pelaku. Dan tidak ada seorang pun yang berbicara seperti itu. 106 00:07:11,764 --> 00:07:14,224 Ya. Tidak ada yang berbicara seperti itu. 107 00:07:14,475 --> 00:07:18,186 - Oh, apa, seolah-olah kamu adalah Tuan Polisi? - Aku lebih polisi dari kalian berdua. 108 00:07:18,438 --> 00:07:20,063 Bagaimana Anda mengetahuinya? 109 00:07:20,273 --> 00:07:22,524 Aku di kursi depan, oke? 110 00:07:23,317 --> 00:07:25,610 Saya mitra Gary. 111 00:07:25,862 --> 00:07:28,530 Saat Anda mengatakan "mitra", itu tidak terdengar seperti polisi. 112 00:07:28,739 --> 00:07:30,740 Kedengarannya gay. 113 00:07:31,534 --> 00:07:34,119 Um, cemburu. 114 00:07:35,329 --> 00:07:38,582 - Hei, kami sedang menyamar di sini. - Oh ya. Tidak masalah. 115 00:07:39,792 --> 00:07:41,668 - Ross. - Maaf. 116 00:07:42,837 --> 00:07:43,962 Di sana. 117 00:07:47,091 --> 00:07:48,884 Hei, Gary. Siapa saya? 118 00:07:49,093 --> 00:07:50,760 Telepon ke rumah. 119 00:07:54,098 --> 00:07:57,225 Lihatlah Petugas Ross yang sedang berkuda kembali ke sini bersama para pengunjung. 120 00:07:58,686 --> 00:08:01,104 Ada apa dengan itu, Serpico? 121 00:08:04,525 --> 00:08:07,819 Apakah kamu memikirkan aku? Tidak, tentu saja tidak. 122 00:08:08,070 --> 00:08:10,071 Tapi jika iya, teleponlah aku malam ini. 123 00:08:10,281 --> 00:08:11,948 Oke, sampai jumpa. 124 00:08:13,618 --> 00:08:15,744 Tidak. 125 00:08:16,829 --> 00:08:18,663 saya tahu. 126 00:08:19,665 --> 00:08:22,792 Terima kasih Tuhan kamu ada di sini. Kita harus menghapusnya. 127 00:08:23,085 --> 00:08:24,878 Apa? Kita tidak bisa melakukan itu. 128 00:08:25,087 --> 00:08:27,172 Kita harus melakukannya. Bagaimana jika Ross mendengarnya... 129 00:08:27,381 --> 00:08:29,508 ...dan meneleponnya dan mereka kembali bersama? 130 00:08:29,759 --> 00:08:32,802 Itukah yang kamu inginkan? Ross kembali dengan kendali itu... 131 00:08:33,012 --> 00:08:36,431 ... Emily yang neurotik dan gila siapa yang tidak membiarkan dia melihatmu? 132 00:08:36,849 --> 00:08:38,725 Tidak. Oh, tidak, tidak. 133 00:08:38,935 --> 00:08:41,561 Ya Tuhan, tidak. Dia seharusnya tidak melakukannya kembali bersamanya. 134 00:08:41,812 --> 00:08:45,315 Aku tahu itu, kamu tahu itu. Bahkan Ross pun tahu itu. 135 00:08:45,525 --> 00:08:47,817 Tapi kami tidak punya hak untuk menghapus pesannya. 136 00:08:48,069 --> 00:08:52,656 Dengar, aku saudara perempuannya dan aku mencintainya. Aku tidak ingin melihatnya terluka. 137 00:08:52,907 --> 00:08:55,033 Bukankah itu memberiku hak untuk mengontrol... 138 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 Bantu dia? 139 00:08:59,497 --> 00:09:01,831 Bukan dia yang membutuhkan bantuan. 140 00:09:03,918 --> 00:09:05,669 Dia jelas tidak stabil. 141 00:09:05,920 --> 00:09:09,297 Dia sedang berpikir untuk berlari keluar pada hari pernikahannya. 142 00:09:13,052 --> 00:09:16,846 Oke baiklah. Tapi lihatlah posisi yang dia tempatkan padanya. 143 00:09:17,306 --> 00:09:18,974 Dan apa yang akan dia lakukan? 144 00:09:19,183 --> 00:09:22,269 Putuskan pernikahan mereka di hari pernikahan mereka? 145 00:09:22,520 --> 00:09:24,354 Siapa yang akan melakukan itu? 146 00:09:28,025 --> 00:09:31,611 Oke baiklah. Baiklah. Tapi itu berbeda. 147 00:09:32,488 --> 00:09:35,156 Meskipun itu memang melibatkan banyak orang yang sama. 148 00:09:35,950 --> 00:09:38,910 Ini adalah lelucon yang memutarbalikkan dia mempermainkannya. 149 00:09:39,120 --> 00:09:42,247 Kamu gila. Dia terdengar sangat kesal. 150 00:09:42,456 --> 00:09:43,748 Maksudku, dengarkan. 151 00:09:44,000 --> 00:09:46,251 Pesan Anda telah dihapus. 152 00:09:46,502 --> 00:09:49,462 Tidak. 153 00:09:51,799 --> 00:09:55,594 Oke, tapi kita aman, kan? Tidak ada hal buruk yang akan terjadi. 154 00:09:55,803 --> 00:09:58,138 Tidak. Tapi itu mengingatkanku. Tanda tangani ini. 155 00:09:58,389 --> 00:09:59,472 Apa itu? 156 00:09:59,724 --> 00:10:02,392 Dikatakan Anda tidak bisa menuntut jika lututmu tergores... 157 00:10:02,643 --> 00:10:04,227 ...atau membuat kepalamu meledak. 158 00:10:06,230 --> 00:10:08,732 Oh, cepatlah. Saya ingin menandatanganinya. 159 00:10:09,817 --> 00:10:10,817 Ini dia datang. 160 00:10:12,361 --> 00:10:14,654 Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan? 161 00:10:14,905 --> 00:10:15,905 Apa itu? 162 00:10:16,073 --> 00:10:17,532 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Apa? 163 00:10:17,742 --> 00:10:21,077 Dia melihat kita. Jangan bergerak. Dan jangan lihat dia. 164 00:10:36,344 --> 00:10:39,346 Hei, tidak apa-apa. Itu hanya serangan balik mobil. 165 00:10:40,473 --> 00:10:43,183 Hei, lihat itu. Kamu mencoba menyelamatkan temanmu. 166 00:10:44,435 --> 00:10:45,560 Anda lihat itu? 167 00:10:45,853 --> 00:10:47,520 Anda lihat apa yang dia lakukan? 168 00:10:48,189 --> 00:10:49,606 Kamu baik-baik saja, kawan? 169 00:10:50,733 --> 00:10:52,317 Uh-hah. 170 00:10:53,444 --> 00:10:54,527 Terima kasih, Joey. 171 00:10:56,447 --> 00:10:58,823 Eh... Halo? 172 00:11:01,202 --> 00:11:02,494 Hai. 173 00:11:09,001 --> 00:11:10,085 Kita harus pergi. 174 00:11:10,252 --> 00:11:11,252 Tidak, tunggu. 175 00:11:11,462 --> 00:11:12,545 Oh ya. Benar. 176 00:11:12,922 --> 00:11:14,881 Tidak.Monica. 177 00:11:15,466 --> 00:11:17,300 Monica, kita harus memperbaikinya. 178 00:11:17,551 --> 00:11:19,678 Apa yang bisa kita lakukan? Anda menghapus pesan itu. 179 00:11:19,929 --> 00:11:21,429 Kecuali kita memberitahunya. 180 00:11:21,681 --> 00:11:25,016 Jika Anda ingin bersikap rasional, Saya tidak bisa berdebat dengan Anda. 181 00:11:25,309 --> 00:11:26,726 Baiklah? 182 00:11:27,019 --> 00:11:30,397 Baiklah, beritahu dia. Aku hanya tidak melakukannya ingin menjadi bagian darinya. 183 00:11:32,108 --> 00:11:35,485 Mungkin itulah kepergian Emily pesan yang sama persis. 184 00:11:36,821 --> 00:11:38,947 Hei, Ross, itu kamu. 185 00:11:39,115 --> 00:11:41,199 Aku hanya menginginkanmu untuk mengingat perasaan ini. 186 00:11:41,826 --> 00:11:44,452 Anda beruntung masih hidup. 187 00:11:44,662 --> 00:11:47,914 Jadi jalani setiap hari sepenuhnya. 188 00:11:48,165 --> 00:11:51,084 Cintai dirimu sendiri, oke? 189 00:11:51,627 --> 00:11:53,628 Dan juga mendapatkan prangko. Selamat tinggal. 190 00:11:55,339 --> 00:11:58,842 Mainkan pesan itu untuk Emily, dan masalah ini hilang. 191 00:11:59,093 --> 00:12:00,135 Benar? 192 00:12:01,762 --> 00:12:03,555 Ada yang ingin bertemu pahlawan? 193 00:12:03,806 --> 00:12:05,932 John Glenn ada di sini? 194 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 Tidak, Joey. 195 00:12:07,893 --> 00:12:10,145 Kami mengalami malam yang paling luar biasa. 196 00:12:10,354 --> 00:12:12,605 - Kami di dalam mobil... - Tunggu. Tunggu. 197 00:12:15,484 --> 00:12:16,484 - Hai. - Hai. 198 00:12:16,652 --> 00:12:18,445 OK silahkan. 199 00:12:19,280 --> 00:12:23,032 Jadi kita berada di dalam mobil, dan bang. Sebuah tembakan dilepaskan. 200 00:12:23,492 --> 00:12:26,786 Dan Joey, tanpa mempedulikannya demi keselamatannya sendiri... 201 00:12:27,037 --> 00:12:29,080 ...melemparkan dirinya ke arahku. 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,373 Ya Tuhan. 203 00:12:30,624 --> 00:12:33,126 Itu adalah serangan balik mobil. 204 00:12:33,335 --> 00:12:34,836 Tapi dia tidak mengetahui hal itu. 205 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Ya, saya tidak mengetahuinya. 206 00:12:38,716 --> 00:12:41,676 Bisa juga dengan mudah telah menjadi peluru. 207 00:12:41,886 --> 00:12:44,929 Pernah berpikir untuk bergabung dengan pasukan? Kami bisa menggunakan orang sepertimu. 208 00:12:45,181 --> 00:12:47,223 Siapa yang melompat ketika mendengar suara keras. 209 00:12:49,185 --> 00:12:52,228 Wow. Aku bisa saja mati malam ini. 210 00:12:52,480 --> 00:12:55,315 Jika mobil itu menjadi bumerang telah menabrakmu. 211 00:12:56,942 --> 00:13:00,820 Aku pergi sebelum dia mulai mengoceh tentang rasa hormat barunya terhadap kehidupan. 212 00:13:01,071 --> 00:13:04,741 Saya benar-benar memiliki rasa hormat yang baru terhadap kehidupan. 213 00:13:05,951 --> 00:13:07,786 Astaga. 214 00:13:10,331 --> 00:13:13,500 - Kamu ingin makan malam? - Ya tentu saja. 215 00:13:13,667 --> 00:13:18,505 Anda tahu apa? Jika saya mendengar suara tembakan sekarang, aku akan melemparkan tubuhku padamu. 216 00:13:18,756 --> 00:13:21,341 Mungkin kita harus berjalan kaki di lingkungan yang buruk. 217 00:13:21,592 --> 00:13:22,884 Oke. 218 00:13:24,386 --> 00:13:26,805 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 219 00:13:30,810 --> 00:13:32,477 Hentikan itu. 220 00:13:32,686 --> 00:13:36,439 Aku benci menyelamatkan hidupmu dan tendang pantatmu di hari yang sama. 221 00:13:45,282 --> 00:13:46,491 Bung. 222 00:13:47,159 --> 00:13:48,159 Kenapa kamu berangkat? 223 00:13:48,536 --> 00:13:50,620 Hanya berjalan-jalan. 224 00:13:51,330 --> 00:13:53,331 Di sekitar ruang tamu, terserah. 225 00:13:54,458 --> 00:13:57,919 - Apakah ada yang salah? - Tidak. Tidak, aku hanya lelah. 226 00:13:58,128 --> 00:14:00,421 Anda tahu, dari jalan-jalan. 227 00:14:01,715 --> 00:14:02,715 Oke. 228 00:14:02,925 --> 00:14:05,009 Anda terjun di depan Ross. 229 00:14:05,803 --> 00:14:07,345 Ross. 230 00:14:08,013 --> 00:14:09,973 Tentang itulah ini. 231 00:14:12,059 --> 00:14:14,811 Astaga. Kamu membenci Ross. 232 00:14:16,063 --> 00:14:17,188 Aku tidak membenci Ross. 233 00:14:17,398 --> 00:14:21,192 Tentu saja. Saya menyelamatkannya. Kamu marah padaku. Itu bertambah. 234 00:14:21,443 --> 00:14:23,987 Anda ingin Ross keluar dari peran itu. 235 00:14:24,738 --> 00:14:25,738 Gambar apa? 236 00:14:25,906 --> 00:14:28,575 Aku tidak tahu. Tapi aku tidak suka dengan apa yang kudengar. 237 00:14:28,993 --> 00:14:32,745 Saya senang Anda menyelamatkan Ross. Tapi itu bisa jadi sebuah peluru. 238 00:14:32,997 --> 00:14:35,206 Dan kamu tidak mencoba menyelamatkanku. 239 00:14:35,749 --> 00:14:37,041 Oh. 240 00:14:37,209 --> 00:14:40,461 Kamu kesal karena kamu berpikir Aku memilih Ross daripada kamu. 241 00:14:40,671 --> 00:14:45,174 Tidak, aku tahu kamu bisa jaga dirimu. 242 00:14:45,342 --> 00:14:49,304 Kamu tahu? Maksudku, Ross butuh bantuan. Dia bukan "jalanan" seperti kita. 243 00:14:49,722 --> 00:14:53,141 Anda akan mempertaruhkan hidup Anda demi Ross sebelum kamu melakukannya untukku. 244 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 Itulah intinya. 245 00:14:56,395 --> 00:14:57,979 Tidak, tidak juga. 246 00:14:58,564 --> 00:14:59,814 Baiklah, lihat. 247 00:15:00,649 --> 00:15:03,026 Aku tidak berusaha menyelamatkan Ross. 248 00:15:03,903 --> 00:15:05,069 Oke? 249 00:15:06,196 --> 00:15:08,823 Sandwich saya ada di sebelah Ross. 250 00:15:10,784 --> 00:15:12,243 Baiklah? 251 00:15:13,579 --> 00:15:16,331 Aku sedang mencoba menyelamatkan sandwichku. 252 00:15:18,208 --> 00:15:19,959 Dari peluru? 253 00:15:21,003 --> 00:15:24,172 - Aku tahu itu tidak masuk akal. - "Banyak" masuk akal? 254 00:15:24,340 --> 00:15:27,675 Chandler, itu hanya naluri. Saya hanya melakukannya. 255 00:15:27,927 --> 00:15:30,345 Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk sandwich? 256 00:15:30,554 --> 00:15:32,597 Aku tahu ini kedengarannya gila... 257 00:15:32,848 --> 00:15:37,310 ...tapi ini yang terhebat roti lapis di dunia. 258 00:15:39,438 --> 00:15:42,190 Jadi kamu tidak memilih Ross sebelum aku? 259 00:15:42,441 --> 00:15:44,901 Tidak. Saya tidak akan pernah melakukan itu. 260 00:15:45,152 --> 00:15:47,028 Kamu seperti saudaraku. 261 00:15:47,905 --> 00:15:49,989 - Benar-benar? - Ya. 262 00:15:50,282 --> 00:15:54,702 Bahkan, untuk membuktikan seberapa besarnya maksudmu padaku... 263 00:15:59,375 --> 00:16:00,375 Di sini. 264 00:16:01,418 --> 00:16:04,128 - Terima kasih. - Tenang, ini bukan hot dog. 265 00:16:10,386 --> 00:16:12,095 Seberapa baguskah itu? 266 00:16:12,346 --> 00:16:14,055 Oh ya. 267 00:16:14,890 --> 00:16:16,182 Melihat? 268 00:16:16,350 --> 00:16:17,642 Apa yang sedang kamu lakukan? 269 00:16:19,395 --> 00:16:21,604 Anda menunjukkan kepada saya berapa banyak maksudku padamu. 270 00:16:21,814 --> 00:16:23,189 Dengan satu gigitan. 271 00:16:24,108 --> 00:16:25,441 Astaga. 272 00:16:41,750 --> 00:16:43,001 Hai. 273 00:16:43,919 --> 00:16:45,503 Apa yang kamu lakukan di sini? 274 00:16:45,713 --> 00:16:47,005 Hei, kamu tahu? 275 00:16:47,214 --> 00:16:49,549 Anda berada di apartemen kami sepanjang waktu. 276 00:16:49,758 --> 00:16:52,260 Ini hanya setetes di dalam ember, tuan. 277 00:16:54,138 --> 00:16:58,307 Tidak masalah. Yang penting apakah kamu di sini. 278 00:16:58,559 --> 00:17:02,103 Kamu adalah temanku dan kamu di sini. 279 00:17:07,317 --> 00:17:10,194 Oke, hanya sedikit takut. Apa yang terjadi? 280 00:17:10,404 --> 00:17:12,905 Hal yang paling menakjubkan terjadi malam ini. 281 00:17:13,115 --> 00:17:15,450 Aku kira nomorku sudah habis. 282 00:17:15,701 --> 00:17:18,578 Saya benar-benar mengalami pengalaman mendekati kematian. 283 00:17:18,829 --> 00:17:20,038 Apa yang telah terjadi? 284 00:17:20,289 --> 00:17:24,709 Kami sedang dalam perjalanan bersama Gary dan seseorang menembakku. 285 00:17:28,130 --> 00:17:29,130 Benar-benar? 286 00:17:29,840 --> 00:17:31,466 Tidak. Sebuah mobil menjadi bumerang. 287 00:17:33,844 --> 00:17:37,930 Tapi saya pikir ada yang mengambilnya tembakan ke arahku. Dan, Rach... 288 00:17:38,098 --> 00:17:39,640 ...Saya selamat. 289 00:17:41,435 --> 00:17:45,480 Dan saya dipenuhi dengan rasa hormat yang besar terhadap kehidupan. 290 00:17:45,731 --> 00:17:47,982 Saya ingin mengalami setiap momen. 291 00:17:48,233 --> 00:17:51,486 Saya ingin memanfaatkan setiap peluang. 292 00:17:51,695 --> 00:17:55,364 Saya melihat semuanya dengan sangat jelas sekarang. 293 00:17:55,616 --> 00:17:57,742 Karena mobil menjadi bumerang? 294 00:17:58,452 --> 00:18:00,453 Oke. Mengapa kamu di sini? 295 00:18:02,164 --> 00:18:06,334 Saya tidak tahu bagaimana ini cocok ke dalam seluruh barang rampasanmu... 296 00:18:06,585 --> 00:18:08,169 ...tapi Emily meneleponmu hari ini. 297 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - Kamu berbicara dengannya? - Dia meninggalkan pesan. 298 00:18:11,924 --> 00:18:13,841 Tapi itu seperti terhapus. 299 00:18:14,093 --> 00:18:17,595 Maksudku, ada sesuatu salah dengan mesin Anda. 300 00:18:17,805 --> 00:18:19,222 Apa yang dia katakan? 301 00:18:19,890 --> 00:18:23,810 Sesuatu tentang memiliki yang kedua pemikiran tentang pernikahan. 302 00:18:24,019 --> 00:18:27,063 Dan apakah kalian berhasil kesalahan putus? 303 00:18:27,648 --> 00:18:29,732 Dan dia ingin Anda meneleponnya. 304 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Wow. 305 00:18:32,111 --> 00:18:35,029 Itu adalah hal yang bagus yang sudah kubilang padamu, kan? 306 00:18:35,864 --> 00:18:37,698 Ya. Ya. Tentu saja. 307 00:18:37,950 --> 00:18:40,952 Oke terima kasih. Terima kasih. Karena... 308 00:18:41,203 --> 00:18:43,621 Aku akan memberitahu Monica bahwa aku benar. 309 00:18:43,831 --> 00:18:45,540 Karena dia tidak ingin... 310 00:18:45,749 --> 00:18:50,294 Tidak penting. Intinya adalah, Saya benar. Keputusan Anda. 311 00:18:50,462 --> 00:18:51,462 Oke? 312 00:18:51,630 --> 00:18:52,922 Saya benar. 313 00:18:53,173 --> 00:18:54,924 Keputusan Anda. 314 00:18:55,175 --> 00:18:56,634 Benar. 315 00:18:56,844 --> 00:18:59,095 Kurasa aku harus menelepon Emily. 316 00:18:59,346 --> 00:19:01,597 Tidak, itu bukan keputusan yang tepat. 317 00:19:01,849 --> 00:19:03,307 Itu tidak benar. 318 00:19:03,600 --> 00:19:04,809 Ross, ayolah. 319 00:19:05,102 --> 00:19:06,644 Maksudku... 320 00:19:06,937 --> 00:19:08,896 ...wanita itu membuatmu sengsara. 321 00:19:09,648 --> 00:19:10,648 Oke, Ross? 322 00:19:10,858 --> 00:19:13,401 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? untuk kembali ke hal itu? 323 00:19:15,070 --> 00:19:16,821 Oke, lihat. Kemarin... 324 00:19:17,072 --> 00:19:20,199 ...Aku bahkan tidak akan melakukannya mempertimbangkan untuk meneleponnya kembali. 325 00:19:20,409 --> 00:19:22,910 Tapi mantan istriku menelepon di hari yang sama... 326 00:19:23,120 --> 00:19:25,580 ...Saya punya pengalaman mendekati kematian? 327 00:19:25,831 --> 00:19:27,832 Itu pasti ada artinya. 328 00:19:28,041 --> 00:19:32,962 Itu bukanlah pengalaman mendekati kematian. Itu bukanlah sebuah pengalaman. 329 00:19:33,338 --> 00:19:35,339 Anda tidak ada di sana. 330 00:19:37,050 --> 00:19:40,845 Mungkin ini adalah sesuatu itu Aku seharusnya menangkapnya, kau tahu? 331 00:19:41,805 --> 00:19:44,056 Oke. Anda tahu apa? 332 00:19:44,308 --> 00:19:48,102 Mungkin ini bukan tentang menyita barang. 333 00:19:48,353 --> 00:19:51,898 Mungkin ini tentang melarikan diri. 334 00:19:52,482 --> 00:19:53,941 Oke? Lihatlah hari ini. 335 00:19:54,193 --> 00:19:55,735 Maksudku, kamu melarikan diri... 336 00:19:56,445 --> 00:19:57,445 ...kematian. 337 00:19:59,615 --> 00:20:02,867 Dan mungkin ini adalah sebuah kesempatan agar kamu bisa melarikan diri... 338 00:20:03,118 --> 00:20:05,036 ...kembali bersama Emily. 339 00:20:06,455 --> 00:20:07,997 Itu memang masuk akal. 340 00:20:09,791 --> 00:20:13,544 Karena aku memang ingin merebutnya beberapa peluang... 341 00:20:13,795 --> 00:20:17,381 ...tapi aku benar-benar tidak mau untuk melihat atau berbicara dengannya. 342 00:20:19,176 --> 00:20:21,677 Baiklah, ini dia. 343 00:20:22,429 --> 00:20:24,180 Ya, mungkin hari ini hanya... 344 00:20:25,015 --> 00:20:27,183 ...hari penutupan. 345 00:20:29,561 --> 00:20:31,395 Hei, terima kasih, Rach. 346 00:20:31,605 --> 00:20:33,272 Oh sayang. Tidak masalah. 347 00:20:34,358 --> 00:20:36,984 Tunggu, tunggu. Pesannya berkedip. 348 00:20:37,319 --> 00:20:39,111 Mungkin Anda tidak menghapusnya. 349 00:20:39,404 --> 00:20:41,822 Hei, Ross, itu kamu... 350 00:20:42,449 --> 00:20:46,619 Itu pesan lama. Tidak seorang pun perlu mendengarnya. 351 00:20:47,996 --> 00:20:50,081 Hei, um, apakah Monica ada di sini? 352 00:20:50,249 --> 00:20:51,540 Ya. 353 00:20:51,708 --> 00:20:53,542 Saya ingin uang saya kembali. 354 00:20:54,628 --> 00:20:57,046 Anda mungkin membutuhkannya untuk perangko, kan? 355 00:21:05,055 --> 00:21:06,055 Hei, Pheebs? 356 00:21:06,223 --> 00:21:08,015 Apakah Gary benar-benar pernah ditembak? 357 00:21:08,225 --> 00:21:09,350 Ya, sekali. 358 00:21:10,560 --> 00:21:11,602 Sedikit. 359 00:21:11,812 --> 00:21:14,063 Dia melakukan itu pada dirinya sendiri. 360 00:21:14,731 --> 00:21:16,774 Ini sebenarnya bukan cerita yang bagus. 361 00:21:17,609 --> 00:21:21,112 Saya bertanya-tanya bagaimana reaksi saya jika diserang. Dan tidak menjadi bumerang... 362 00:21:21,321 --> 00:21:22,863 ...tapi api besar. 363 00:21:23,115 --> 00:21:25,116 Seperti jika saya sedang berperang. 364 00:21:25,325 --> 00:21:27,243 Sobat, aku akan menjadi hebat dalam perang. 365 00:21:27,494 --> 00:21:30,454 Saya pikir saya akan berhasil seorang pemimpin militer yang luar biasa. 366 00:21:30,706 --> 00:21:34,292 Maksudku, aku tahu aku akan menjadikannya jenderal sebelum kalian semua. 367 00:21:34,793 --> 00:21:38,045 Sebelum atau sesudah Anda ditembak oleh pasukanmu sendiri? 368 00:21:38,588 --> 00:21:42,341 Saya tahu Joey akan berada di lubang perlindungan melindungi kita semua. 369 00:21:42,592 --> 00:21:45,344 Jika lubang perlindungan itu ada dilapisi dengan sandwich. 370 00:21:46,638 --> 00:21:48,848 Ya, sandwich pahlawan. 371 00:21:51,310 --> 00:21:55,813 Anda semua tahu saya seorang pasifis, jadi saya tidak tertarik dengan perang sama sekali. 372 00:21:56,064 --> 00:21:59,358 Namun ketika revolusi datang, Aku harus menghancurkan kalian semua. 373 00:22:00,569 --> 00:22:01,861 Bukan kamu, Joey.